1:14:01
Où tu iras... je te suivrai.
1:14:08
Ecoutez-moi!
1:14:10
Ecoutez!
1:14:12
Sur cette Galaxie,
il y a plus grand que la Loi Ming.
1:14:16
Balivernes!
1:14:25
Hommes-Oiseaux, à vos postes!
1:14:50
Agent Zarkov,
vous serez liquidé pour traîtrise.
1:14:54
Vultan... restituez-nous
les fugitifs séance tenante,
1:14:58
ou la Flotte Impériale
désintégrera votre royaume.
1:15:06
Approchez, Barine.
1:15:08
Prince Barine.
1:15:09
Non. Grâce à notre persuasion,
Aura vous a convaincu de trahison.
1:15:14
Je vous arrête.
1:15:15
Un vaisseau-cellulaire
va venir vous chercher.
1:15:18
- Vous avez torturé Aura?
- Elle ira loin.
1:15:21
Je crois qu'elle y a pris
un grand plaisir.
1:15:43
Le premier pas en avant.
1:15:46
Déployez-vous, Hommes-Oiseaux!
1:15:48
Emportez ce que vous pouvez!
1:15:50
Le salut est dans les airs!
1:15:52
Quant à toi, tête brûlée,
1:15:54
tu as apporté la ruine
dans mon royaume!
1:15:56
Non, Vultan!
1:15:57
Il nous a montré la voie.
Luttez à nos côtés.