:16:00
Parce que vous voulez vite
vous en débarrasser.
:16:06
Je me rappelle un jeune gars qui...
:16:11
Il avait un agneau.
:16:14
Et son agneau est mort et tout de suite,
son père a appelé.
:16:19
C'était un animal du club des jeunes ruraux,
:16:22
qu'il avait depuis sa naissance,
et il aimait cet animal.
:16:27
Et tout de suite,
son père a pris le combiné...
:16:32
Dans le Dakota du Nord,
peu de gens avaient le téléphone.
:16:36
Mais dans cette ferme, oui.
:16:38
Il a appelé l'usine de transformation
des environs de Valley City
:16:42
et a demandé
qu'on vienne chercher l'animal.
:16:45
Il y a des gens qui appellent
:16:50
pour qu'on enterre leur animal.
:16:52
On n'enterre pas les animaux,
et ils pleurent. Les gens sont émotifs.
:16:57
C'est pour ça que c'est controversé.
:16:59
C'est pour ça que je n'aime pas
amener ça au niveau individuel.
:17:04
Un type qui perd son cheval.
:17:08
Pour certains,
:17:12
c'est comme perdre un enfant.
:17:15
Je ne plaisante pas.
:17:18
Ils sont vraiment anéantis. C'est affreux.
:17:22
Il y en a qui pleurent au téléphone.
:17:28
Ce jeune gars, il était si bouleversé
:17:31
qu'il a sauté sur son poney
et est venu directement chez nous
:17:38
pour me dire que son animal était mort,
:17:41
et pour savoir
s'il pouvait l'enterrer avec mon colley.
:17:47
J'ai dit: "Bien sr. "
:17:49
Alors on a harnaché des chevaux
:17:52
et on a foncé pour arriver plus vite
que le camion de l'usine.
:17:55
On a réussi. On a chargé l'animal
dans le chariot