:11:00
¿Te importa no hablar así de mis hijos?
:11:02
Cállate. Es amiga mía.
No sabe lo serio que es, ¿vale?
:11:08
Jack es contable de la Mafia.
:11:11
Los delató al FBI.
Ha estado quedándose dinero...
:11:14
y ahora los niños son su objetivo.
:11:19
De acuerdo.
:11:23
Creo que es buena idea, Jack.
:11:26
No.
:11:27
Hay un gángster en el portal.
Están dentro del edificio.
:11:31
- Creo que deberíamos llamar a la policía.
- Mamá, cállate, ¿quieres?
:11:44
Muy bien, hijo.
:11:48
Muy bien, ¿quieres venir conmigo?
:11:52
- Yo no voy.
- ¡Joan!
:11:57
Quédate aquí.
:11:59
Joanie, suéltate de la cama.
Soy tu madre y lo que digo va a misa.
:12:03
¡Joan!
:12:05
¡No, mamá, no!
:12:09
- Joan, abre la puerta.
- Sal del baño.
:12:11
Dame el libro.
:12:16
Escúchame. Este libro te salvará la vida.
:12:20
Es la biblia. Es todo lo que sé
de todo en este mundo, ¿entiendes?
:12:24
Es tu futuro. ¿De acuerdo? Adelante.
:12:32
Escúchame, sé un hombre.
:12:35
Sé siempre duro. No te fíes de nadie.
:12:39
¿Lo entiendes?
:12:41
Sí, señor.
:12:44
Te quiero.
:12:47
¿Estarás a salvo?
:12:49
Vete ya.
:12:56
Vamos, chico.
:12:59
¡Vete!