:12:03
¡Joan!
:12:05
¡No, mamá, no!
:12:09
- Joan, abre la puerta.
- Sal del baño.
:12:11
Dame el libro.
:12:16
Escúchame. Este libro te salvará la vida.
:12:20
Es la biblia. Es todo lo que sé
de todo en este mundo, ¿entiendes?
:12:24
Es tu futuro. ¿De acuerdo? Adelante.
:12:32
Escúchame, sé un hombre.
:12:35
Sé siempre duro. No te fíes de nadie.
:12:39
¿Lo entiendes?
:12:41
Sí, señor.
:12:44
Te quiero.
:12:47
¿Estarás a salvo?
:12:49
Vete ya.
:12:56
Vamos, chico.
:12:59
¡Vete!
:13:03
Vamos.
:13:04
¡Vete ya con ella! ¡Vamos!
:13:21
¡Vamos!
:13:25
No sé qué hacer.
:13:28
Tu padre te ha dicho que vengas conmigo,
así que venga.
:13:33
¡Vete!
:13:41
Vamos.
:13:57
Tengo peces en el dormitorio.
¿Quieres jugar con ellos?