:12:03
Joan!
:12:05
Não, mãe, não!
:12:09
- Joan, abre esta porta.
- Sai da casa de banho.
:12:11
Dá-me o livro.
:12:16
Ouve-me. Este livro vai salvar-te a vida.
:12:20
É a bíblia. É tudo o que sei sobre tudo
no mundo, compreendes?
:12:24
É o teu futuro. Está bem? Vá lá.
:12:32
Agora ouve-me. Sê um homenzinho.
:12:35
Sê sempre duro. Não confies em ninguém.
:12:39
Compreendes?
:12:41
Sim, senhor.
:12:44
Amo-te.
:12:47
Vais ficar em segurança?
:12:49
Agora, vai.
:12:56
Vá lá, miúdo.
:12:59
Vai!
:13:03
Vamos.
:13:04
Vai com ela agora! Vai!
:13:21
Vai!
:13:25
Não sei o que fazer.
:13:28
O teu pai disse-te para vires comigo.
Por isso, vem.
:13:33
Vai!
:13:41
Vá lá.
:13:57
Tenho peixinhos dourados no quarto.
Queres brincar com eles?