:11:00
Importas-te de não falar assim
dos meus filhos?
:11:02
Cala-te. Ela é minha amiga.
Não sabe que isto é sério, certo?
:11:08
O Jack é contabilista dos mafiosos.
:11:11
Abriu a boca para o FBI.
Tem desviado dinheiro...
:11:14
e agora os miúdos estão marcados.
:11:19
Está bem.
:11:23
Acho que é uma boa ideia, Jack.
:11:26
Não.
:11:27
Está um mafioso na entrada.
Estão no prédio.
:11:31
- Acho que devíamos chamar a polícia.
- Mãe, cala-te, está bem?
:11:44
Está tudo bem, amigo.
:11:48
Queres vir comigo?
:11:52
- Não vou.
- Joan!
:11:57
Fica aqui.
:11:59
Joanie, larga a cama.
Sou tua mãe e sou eu que mando.
:12:03
Joan!
:12:05
Não, mãe, não!
:12:09
- Joan, abre esta porta.
- Sai da casa de banho.
:12:11
Dá-me o livro.
:12:16
Ouve-me. Este livro vai salvar-te a vida.
:12:20
É a bíblia. É tudo o que sei sobre tudo
no mundo, compreendes?
:12:24
É o teu futuro. Está bem? Vá lá.
:12:32
Agora ouve-me. Sê um homenzinho.
:12:35
Sê sempre duro. Não confies em ninguém.
:12:39
Compreendes?
:12:41
Sim, senhor.
:12:44
Amo-te.
:12:47
Vais ficar em segurança?
:12:49
Agora, vai.
:12:56
Vá lá, miúdo.
:12:59
Vai!