:10:02
Precisas de ajuda? Que se passa, pai?
:10:04
Cala-te, estúpido.
Foste tu que nos meteste nisto.
:10:14
É a Gloria.
:10:19
Olá. Fiquei sem café.
:10:21
Sai do corredor, depressa.
:10:26
Que estás a fazer com essa arma?
Que se passa aqui?
:10:32
Acho que vim em má altura.
:10:34
Sim, vieste em má altura.
Vieste numa péssima altura.
:10:39
Estão homens lá em baixo.
Temos todas as razões para acreditar...
:10:42
que eu e o Jack estamos marcados.
A Joanie e o Phil também estão marcados.
:10:46
E a Margarita está marcada.
:10:49
Tens de levar as crianças, Gloria.
:10:52
Jeri, sabes que faria qualquer coisa por ti,
mas não gosto de crianças.
:10:57
Odeio crianças.
Principalmente os teus filhos.
:11:00
Importas-te de não falar assim
dos meus filhos?
:11:02
Cala-te. Ela é minha amiga.
Não sabe que isto é sério, certo?
:11:08
O Jack é contabilista dos mafiosos.
:11:11
Abriu a boca para o FBI.
Tem desviado dinheiro...
:11:14
e agora os miúdos estão marcados.
:11:19
Está bem.
:11:23
Acho que é uma boa ideia, Jack.
:11:26
Não.
:11:27
Está um mafioso na entrada.
Estão no prédio.
:11:31
- Acho que devíamos chamar a polícia.
- Mãe, cala-te, está bem?
:11:44
Está tudo bem, amigo.
:11:48
Queres vir comigo?
:11:52
- Não vou.
- Joan!
:11:57
Fica aqui.
:11:59
Joanie, larga a cama.
Sou tua mãe e sou eu que mando.