:55:02
De maçã com gelado de baunilha.
:55:05
Não temos tarte de maçã.
:55:07
- Então o que tem?
- Tarte de pêssego.
:55:10
Então, quero tarte de pêssego
com gelado de baunilha.
:55:13
E para beber?
:55:15
- Quero uma Coca-Cola.
- Ele vai beber leite.
:55:18
Não quero leite.
:55:19
- Ele vai beber leite e eu quero café.
- Café com leite?
:55:22
- Com leite e açúcar ø parte.
- Leite e açúcar ø parte.
:55:27
Vá dar uma curva.
:55:33
Qual é a piada? O meu nariz?
:55:36
Não. És tão dura.
:55:39
Sou dura?
:55:41
Não quero dizer "dura".
:55:45
Tão forte.
:55:47
- Tu sabes.
- Sim, eu sei.
:55:51
Se quiseres que nos separemos,
eu não me importo.
:55:56
Não sejas fingido. Odeio isso.
:55:59
Vamos separar-nos.
Isso devia ser uma ameaça?
:56:03
Nem sequer consegues
carregar a minha mala.
:56:05
Nem sequer sabes falar inglês.
Nem sequer te lembras daquele livro.
:56:09
Nem sequer sabes falar inglês.
:56:12
Está bem.
:56:14
E nem sequer sabes pedir desculpa
quando estás errado.
:56:17
Não me ouves e és mal-educado.
:56:20
- Sou mal-educado?
- Isso mesmo.
:56:23
Essa tem piada.
:56:34
Que aconteceu ø minha tarte?
E ao meu gelado de baunilha?
:56:39
Queres?
:56:42
Vá dar uma curva.
:56:46
Dá-me o livro. Entrega-mo.
:56:48
- Gloria.
- Dá-mo. Cala-te!