:54:01
- Desculpa, Gloria, estou cansado.
- E depois?
:54:06
Desculpe. Qual é a linha para Pittsburgh?
:54:09
- Porque não vai øs informações?
- Obrigada.
:54:13
Boa tarde, senhoras e senhores.
:54:15
Comboio Amtrak número 27.
:54:17
Parte øs 15:00 para Washington D.C.
:54:26
- Eu e o meu amigo queríamos uma mesa.
- Por aqui, por favor.
:54:36
Esta serve?
:54:37
- Se for a melhor que tem.
- Sim.
:54:44
Relaxa.
:54:46
Não sei o que se passa.
:54:49
Nada está a correr bem.
:54:56
Obrigada.
:54:58
Posso comer uma fatia de tarte?
:54:59
Que tipo de tarte?
:55:02
De maçã com gelado de baunilha.
:55:05
Não temos tarte de maçã.
:55:07
- Então o que tem?
- Tarte de pêssego.
:55:10
Então, quero tarte de pêssego
com gelado de baunilha.
:55:13
E para beber?
:55:15
- Quero uma Coca-Cola.
- Ele vai beber leite.
:55:18
Não quero leite.
:55:19
- Ele vai beber leite e eu quero café.
- Café com leite?
:55:22
- Com leite e açúcar ø parte.
- Leite e açúcar ø parte.
:55:27
Vá dar uma curva.
:55:33
Qual é a piada? O meu nariz?
:55:36
Não. És tão dura.
:55:39
Sou dura?
:55:41
Não quero dizer "dura".
:55:45
Tão forte.
:55:47
- Tu sabes.
- Sim, eu sei.
:55:51
Se quiseres que nos separemos,
eu não me importo.
:55:56
Não sejas fingido. Odeio isso.
:55:59
Vamos separar-nos.
Isso devia ser uma ameaça?