1:32:00
Fica com estes $100. Arranja trocos.
1:32:04
Pega no resto e mete-o nas meias.
1:32:08
Não digas a ninguém que o tens.
1:32:10
És um miúdo e roubam-te.
1:32:15
Espera aqui três horas.
1:32:17
Se eu não voltar entretanto, põe-te a andar.
1:32:21
Vais voltar, não vais?
1:32:23
Sim.
1:32:25
Vou voltar. Podes contar com isso.
1:32:28
Três horas.
Talvez deva esperar três horas e meia.
1:32:32
Está bem, três horas e meia,
mas não esperes mais.
1:32:36
Se não voltar daqui a três horas e meia,
não significa que esteja morta.
1:32:41
Significa que vou ter contigo
ø estação de comboios em Pittsburgh.
1:32:45
Percebeste?
1:32:47
Adoro-te, Gloria, adoro-te até morrer.
1:32:55
Obrigada.
1:33:01
Fecha.
1:33:12
Uma, duas, três,
1:33:16
quatro e meia.
1:33:20
Uma, duas, três...
1:33:23
e meia.
1:33:49
Que horas são?
1:33:53
São exactamente 9:02.
1:33:59
Ao segundo.