:09:01
Except for us chief vassals,
:09:05
not only the enemy, but our own men
believe the lord is here.
:09:10
lt is needless to send messengers to him.
:09:26
Sire, Masakage Yamagata is here.
:09:31
Send him in.
:09:45
Leave us alone.
:10:03
My lord.
:10:04
l'm angry.
:10:18
Asakura sent me a message.
He is returning to his fief.
:10:25
His men are weary and it is mid winter.
:10:30
The enemy is also tired.
:10:33
lf Asakura retreats,
:10:36
Nobunaga will reinforce leyasu
and block my way.
:10:40
Asakura's retreat is treason against me.
:10:49
How old are you, sire?
:10:53
- 53, as l remember.
- Why?
:10:59
And you still behave like
a five-year-old child.