:04:02
Se hvem jeg har funnet!
Herr Waxman, møbeltapetsereren.
:04:05
Jeg kjente Dem ikke igjen
uten stifter i munnen.
:04:10
Jeg har med noe jeg tror De vil like.
:04:22
Ottomanen er ferdig!
:04:26
Yale vil bli henrykt.
:04:29
Vent litt! Er dette sjampinjongfarge?
:04:32
Det ser mer ut som beige.
Det er vel ikke den rette fargen?
:04:35
Ben...
:04:36
...hva skjedde med sjampinjongene?
:04:38
Det er det nærmeste man kommer
sjampinjonger i Philadelphia.
:04:42
Herr Waxman, vi har diskutert dette
en million ganger.
:04:45
Yales arbeidsrom skal være
sjampinjongfarget.
:04:49
De kunne da ha funnet
en halv meter i sjampinjong.
:04:54
Vil De ha det, så skaffer jeg det.
:04:56
Det er Deres i kveld!
:05:00
Hjulene!?
:05:02
Herr Waxman,
jeg vil ha polstrete hjul.
:05:06
Polstrete hjul?
:05:19
-Kom, Peanuts.
-Hvor skal vi?
:05:21
-Jeg har vondt i føttene.
-Det er ingenting i veien med dem.
:05:23
Jeg vil bare snakke med deg.
:05:32
Vil du skilles allerede?
:05:35
Jeg har vondt i hodet, elskede.
:05:37
Det er ikke rart, slik du har danset.
Jeg ber mamma om en pille.
:05:41
Kjæreste...
:05:43
...det er ikke sånn hodepine.
:05:46
-Elskede!
-Hva er det?
:05:47
-Ikke her, elskede!
-Hvorfor ikke?
:05:51
Alle jeg kjenner er i nærheten.
:05:54
-De bare morer seg.
-Jeg ødelegger kjolen min.
:05:57
-Ingen fare med den!
-Vær så snill! Jeg vil ikke.