:05:06
Tilskuerne hepper pa Jake.
:05:09
Reeves prover at komme op.
:05:12
La Motta rammer ham
med en hard venstre,
:05:16
og Reeves er
nede for anden gang.
:05:20
La Motta kommer fantastisk
tilbage i anden omgang.
:05:26
Reeves er oppe igen.
La Motta gar pa ham.
:05:30
En venstre og en hojre i
mellemgulvet. Et hook pa kaeben.
:05:35
En hojre og en venstre.
Reeves er nede igen.
:05:39
- De hiver La Motta vaek.
- To, tre, fire, fem...
:05:45
Dommeren taeller. Tiden er ved at
vaere udlobet. Dér lyder klokken.
:05:53
Reeves blev reddet af klokken.
Kom La Motta ind tidligt nok?
:05:57
Jack, kom her! Det duer ikke!
Du ventede for laenge!
:06:03
Giv mig min kabe rigtigt pa.
:06:07
Mine damer og herrer...
:06:11
I overensstemmelse med reglerne
for Ohios Boksekommission...
:06:15
Efter 10 omgange vinder
med alle dommerstemmerne er...
:06:23
Jimmy Reeves.
:06:25
La Motta har
tabt for forste gang.
:06:33
Det er helt forkert!
Jake vandt den kamp!
:06:37
Du skal ikke forlade ringen.
Du vandt. Lad ham ga forst.
:06:43
La Motta havde Reeves
nede syv gange, men...