:04:05
Jake La Motta, Jimmy Reeves.
:04:08
La Motta est invaincu
mais perdant aux points.
:04:11
Il vient d'être
sévèrement puni.
:04:18
Dis-moi, on n'est pas ici
pour que tu te fasses battre!
:04:22
Secoue-toi un peu, putain!
:04:24
Tu es mené aux points.
Tu vas devoir le mettre K.O.
:04:28
- Mords-le, savate-le, tout!
- Ecoute, Joey.
:04:33
Acharne-toi sur lui! Démolis-le.
:04:37
Tu veux y aller à ma place,
:04:43
Au secours!
:04:47
- Il nous faut un K.O.
:04:49
Dernier round.
:04:51
Bonne chance.
:04:52
Reeves combat
contre un adversaire...
:04:56
qui sait se défendre.
:04:58
La Motta le harcèle,
et Reeves est au tapis!
:05:06
La foule encourageJake.
:05:09
Reeves tente de se relever.
:05:12
La Motta revient
sur lui avec un gauche
:05:16
et Reeves est au tapis
une seconde fois.
:05:20
La Motta fait un come-back
au dixième round.
:05:26
Reeves se relève.
La Motta s'avance vers lui.
:05:30
Un gauche-droite au flanc
et un crochet à la mâchoire.
:05:35
Une droite, un gauche.
Reeves tombe à nouveau.
:05:39
- L'arbitre écarte La Motta.
- 2, 3, 4, 5...
:05:45
Il le compte. Le chrono tourne.
Voici le gong.
:05:53
La Motta s'est-il
repris à temps?
:05:57
Jack, viens! C'est fichu!
T'as trop attendu!