:12:01
Moi aussi. Et alors,
:12:05
Tu sais ce que ça signifie,
:12:08
Même si je deviens un grand,
même si j'affronte des cracks,
:12:11
je ne me battrai jamais
contre Joe Louis.
:12:14
C'est un poids lourd,
tu es un poids moyen.
:12:17
Je ne tomberais
jamais sur les meilleurs.
:12:20
Je suis meilleur qu'eux
et je ne les affronterai pas.
:12:27
Voilà le problème.
:12:31
T'es dingue de penser à ça.
:12:33
Il est poids lourd
et tu es poids moyen.
:12:36
T'en auras jamais l'occasion.
Pourquoi tu te prends la tête,
:12:44
- Fais-moi plaisir.
- Quoi,
:12:47
- Frappe-moi au visage.
- Quoi,
:12:50
- Frappe-moi au visage.
- T'es pas fou,
:12:54
- J'insiste. Vas-y.
- Je t'ai dit non.
:12:59
On se bagarre sans arrêt. Vas-y.
:13:03
- Non!
- T'as peur,
:13:05
- De quoi,
- Allez, frappe!
:13:09
- Je suis pas pédé.
- Mets-y la pêche.
:13:12
- T'es vraiment con.
- Qu'est-ce que je t'ai dit,
:13:17
Fais-le.
:13:20
- Je ne vais pas te frapper.
- Je suis ton frère aîné.
:13:24
C'est non!
:13:28
Je ne le ferai pas... Enfoiré!
:13:34
J'ai dit non.
:13:37
- Je n'ai pas de gants.
- Mets-toi ce truc.
:13:41
- Quoi,
- Ça.
:13:45
Enroule-le. Combien de fois
il faut que je te le répète,
:13:49
- Plus beaucoup.
- Allez.
:13:51
N'y va pas de main morte!
:13:55
T'es sûr, D'accord.
:13:57
- Plus fort!
- Ouais,
:13:59
Tu cognes comme un pédé.
Plus fort!