:59:01
- Tu te trompes.
- Ta gueule!
:59:04
Tu t'emballes pour rien.
On boit un pot, c'est tout.
:59:09
- Calme-toi.
- Tu le vois quand même!
:59:12
- On se calme.
- On est de vieux amis.
:59:16
- C'est la femme de Jake.
- On fait rien de mal.
:59:19
Désolé. On va arranger ça...
:59:23
Rien de mal? !
Rien de mal? !
:59:30
Salopard!
:59:33
Je vais te déchiqueter!
:59:41
- Lâche-moi, bordel!
- Allons!
:59:46
Enculé.
:59:48
Dehors!
:59:50
Je vais t'arracher les yeux!
:59:57
On fait chacun son boulot.
Pas d'insultes.
1:00:02
- T'as tort.
- C'est lui qui a tort!
1:00:16
Du calme!
1:00:36
Debonair Social Club.
Réservé aux adhérents.
1:00:40
Vous avez fait beaucoup
de choses ensemble.
1:00:44
Je sais que c'est
la femme de ton frère,
1:00:47
mais on ne fait pas un scandale
dans un endroit pareil.
1:00:51
Tout le monde a dit ce qu'il
voulait. On va tout oublier.
1:00:57
Je ne devrais pas
mais je vais le faire aussi.