1:09:02
Qu'est-ce que j'ai fait,
1:09:06
Qu'est-ce que j'ai fait,
1:09:14
Barrez-vous!
1:09:18
T'en fais pas, Jake.
1:09:23
Pourquoi j'ai fait ça, Pourquoi,
1:09:26
La Motta est suspendu.
1:09:31
Ils ont du culot.
1:09:34
Je me couche.
Et ils veulent m'enterrer!
1:09:39
- Ils ne m'enterreront pas.
- Fais-moi plaisir.
1:09:42
Lève les mains.
Je vais te montrer un truc.
1:09:47
- C'est pas si dur que ça!
- Tu piges pas!
1:09:52
J'ai boxé un nullard! Je lui
flanque un coup, il s'écroule.
1:09:58
T'avais pas à l'aider!
1:10:01
Si je l'avais pas fait je serais
encore plus dans la merde!
1:10:05
Je sais pas.
1:10:07
La remise du prix est
suspendue par le procureur.
1:10:11
J'ai l'air de quoi, moi,...
Un tocard, un pitre.
1:10:17
- Un quoi,
- Le pitre de l'année.
1:10:20
Tommy n'oubliera pas. Tu auras
ta chance s'il ne crève pas.
1:10:26
- Qui,
- Tommy.
1:10:29
- Qu'est-ce que tu dis,
- Tommy ne t'oubliera pas.
1:10:32
- Tu iras au titre.
- Il est malade,
1:10:36
Non, je disais juste...
1:10:52
Tu veux boxer sous la pluie,
Dans un stade,
1:10:57
- Tu dois attendre.
- Je veux pas attendre 24 h.