1:36:01
C'est un assaut pulvérisant.
Comment va-t-il survivre?
1:36:06
Aucun homme ne peut endurer ça.
1:36:08
Frankie Sikora
signale l'arrêt du combat.
1:36:14
Rangée après rangée,
le public se lève et l'acclame.
1:36:18
Il a infligé à La Motta
une défaite foudroyante.
1:36:24
Jake refusait de s'arrêter.
Il voulait continuer.
1:36:28
J'ai jamais touché le tapis!
Je suis jamais allé au tapis!
1:36:36
Tu m'entends, Ray. Jamais!
Tu vois, Regarde!
1:36:42
C'est au 13ème round
que le titre a changé de mains.
1:36:49
Eh bien, vous l'avez vu! Un
champion vient d'être vaincu.
1:36:53
Nous attendons
l'annonce d'Eddie Flint.
1:37:00
Puis nous rejoindrons ceux
qui nous écoutent à la radio...
1:37:04
..pour une interview
avec Ray Robinson.
1:37:07
Nous attendons le chrono.
1:37:11
La décision sera prise par
Eddie Flint et le commissaire.
1:37:15
Attention,
mesdames et messieurs!
1:37:18
Le vainqueurpar
K. O. technique au 13ème round,
1:37:23
le nouveau champion du monde...
Sugar Ray Robinson!
1:37:35
Vous ne boxerez pas mercredi,
1:37:38
La boxe pour moi, c'est terminé.
1:37:42
J'en ai marre de toujours
penser à mon poids.
1:37:47
Y'a autre chose dans la vie.
La boxe m'a gâté.
1:37:51
J'ai une belle maison
et trois beaux mômes.
1:37:54
J'ai une femme belle
et merveilleuse.
1:37:57
Que demander de plus,