1:37:00
Puis nous rejoindrons ceux
qui nous écoutent à la radio...
1:37:04
..pour une interview
avec Ray Robinson.
1:37:07
Nous attendons le chrono.
1:37:11
La décision sera prise par
Eddie Flint et le commissaire.
1:37:15
Attention,
mesdames et messieurs!
1:37:18
Le vainqueurpar
K. O. technique au 13ème round,
1:37:23
le nouveau champion du monde...
Sugar Ray Robinson!
1:37:35
Vous ne boxerez pas mercredi,
1:37:38
La boxe pour moi, c'est terminé.
1:37:42
J'en ai marre de toujours
penser à mon poids.
1:37:47
Y'a autre chose dans la vie.
La boxe m'a gâté.
1:37:51
J'ai une belle maison
et trois beaux mômes.
1:37:54
J'ai une femme belle
et merveilleuse.
1:37:57
Que demander de plus,
1:38:00
- Vous vous appelez comment,
- Bob.
1:38:01
Prenez une photo. Laisse-le
faire, chérie. Un petit sourire.
1:38:10
Merci, Bob.
Prenez-nous tous ensemble.
1:38:17
Souriez tout le monde!
1:38:21
Vickie, que pensez-vous
de la retraite de Jake,
1:38:25
C'est formidable. Il est
tout le temps à la maison.
1:38:30
- J'aime ça.
- Vous savez... T'as fini,
1:38:34
- Ouais.
- Je viens d'acheter un club.
1:38:37
C'est un bar. Devinez son nom,
1:38:41
- J'en sais rien.
- Devinez!
1:38:55
Stop! Ça suffit.
1:38:59
Merci.