1:55:01
Perché sei cosï arrabbiato?
Siamo amici. Sei mio fratello.
1:55:08
- Tuo fratello?
- Sï, scemo.
1:55:11
Andiamo, dai. Dammi un bacio.
1:55:14
- Chiamo mia moglie e i bambini?
- Non vuoi perdonarmi?
1:55:20
È acqua passata. Dimentichiamo.
1:55:24
Dai.
1:55:30
Sei mio fratello. Dai.
1:55:34
Dammi un bacio.
1:55:41
- Come vanno le cose?
- Bene.
1:55:43
Tutto bene? In casa stanno bene?
1:55:52
Dai, non adesso.
1:55:56
Ci vediamo presto.
1:55:58
- Mi telefoni?
- Sï.
1:56:01
- Non dimenticare.
- Ti telefono.
1:56:04
Va bene.
1:56:12
"Una serata con Jake La Motta
che presenta le opere di..."
1:56:17
...legittimamente, e nessuno me
lo porterà via. Nessuno.
1:56:23
Certi non sono cosï fortunati...
1:56:27
come quello nel film di Marlon
Brando, "Fronte del Porto,"
1:56:31
un'ex promessa,
ora solo un fallito.
1:56:33
Ricordate la scena in macchina
col fratello Charlie?
1:56:38
Faceva cosï.
1:56:43
Non è stato lui, Charlie.
Sei stato tu.
1:56:46
Ricordi quella notte, mi dicesti
"Stasera non è la tua serata."
1:56:50
"L'incontro è venduto a Wilson."
1:56:54
Ricordi? "Non è la tua serata."
La mia serata.
1:56:57
Potevo farlo a pezzi, Wilson.
E invece che è successo?