:03:02
i mine tanker
i mange år.
:03:05
For en kveld i ringen
jeg uten bukser står.
:03:12
Jeg husker hvert fall,
hook, og slag -
:03:16
et kjedelig liv?
:03:19
Nei, ikke en dag,
men jeg vil heller...
:03:25
Jeg vil heller høre
dere applaudere
:03:28
når jeg siterer Shakespeare.
:03:31
Et kongerike for en hest.
Ikke en vinner på seks måneder.
:03:39
Jeg er ingen Olivier,
men om han...
:03:44
Jeg er ingen Olivier, men har
sagt: Ringen er ikke tingen.
:03:49
Gi meg en scene
der oksen kan rase.
:03:53
Jeg kan pese,
men vil heller lese.
:03:56
Det er underholdning.
:04:05
Jake La Motta, Jimmy Reeves.
:04:08
La Motta er ubeseiret
men ligger under.
:04:11
Han får mye juling her.
:04:18
Si meg hvorfor. Hvorfor
komme hit for å bli slått?
:04:22
Gjør det rette.
:04:24
Han leder på poeng.
Du må slå ham ut.
:04:29
- Bit ham, spark ham, uansett.
- Hør på Joey.
:04:33
Vær over hele ham.
Bare slå ham ut.
:04:38
Vil du gjøre det?
:04:43
Hjelp!
:04:47
- Nå vil vi se en knockout.
- Siste runde.
:04:51
Lykke til.
:04:52
Reeves har en motstander...
:04:57
som aldri gir seg.
:04:58
La Motta fortsetter å gå på,
og Reeves er nede!