:04:05
Jake La Motta, Jimmy Reeves.
:04:08
La Motta er ubeseiret
men ligger under.
:04:11
Han får mye juling her.
:04:18
Si meg hvorfor. Hvorfor
komme hit for å bli slått?
:04:22
Gjør det rette.
:04:24
Han leder på poeng.
Du må slå ham ut.
:04:29
- Bit ham, spark ham, uansett.
- Hør på Joey.
:04:33
Vær over hele ham.
Bare slå ham ut.
:04:38
Vil du gjøre det?
:04:43
Hjelp!
:04:47
- Nå vil vi se en knockout.
- Siste runde.
:04:51
Lykke til.
:04:52
Reeves har en motstander...
:04:57
som aldri gir seg.
:04:58
La Motta fortsetter å gå på,
og Reeves er nede!
:05:06
Publikum heier på Jake.
:05:09
Reeves prøver å reise seg.
:05:12
La Motta gir ham
en hard venstre,
:05:16
og Reeves er nede
for andre gang.
:05:20
La Motta er sterkt tilbake
i tiende runde.
:05:26
Reeves er oppe igjen,
La Motta kommer mot ham.
:05:30
En venstre og en høyre
i magen, en hook mot kjeven.
:05:35
En høyre og en venstre.
Reeves er nede igjen.
:05:40
- Dommeren drar La Motta bort.
- To, tre, fire, fem...
:05:45
Dommeren teller. Tiden er
snart ute. Der går gongongen.
:05:53
Kom La Motta tilbake i tide?
:05:57
Jack, kom hit! Det hjelper ikke!
Du ventet for lenge!