:05:06
Publikum heier på Jake.
:05:09
Reeves prøver å reise seg.
:05:12
La Motta gir ham
en hard venstre,
:05:16
og Reeves er nede
for andre gang.
:05:20
La Motta er sterkt tilbake
i tiende runde.
:05:26
Reeves er oppe igjen,
La Motta kommer mot ham.
:05:30
En venstre og en høyre
i magen, en hook mot kjeven.
:05:35
En høyre og en venstre.
Reeves er nede igjen.
:05:40
- Dommeren drar La Motta bort.
- To, tre, fire, fem...
:05:45
Dommeren teller. Tiden er
snart ute. Der går gongongen.
:05:53
Kom La Motta tilbake i tide?
:05:57
Jack, kom hit! Det hjelper ikke!
Du ventet for lenge!
:06:03
Hjelp meg med kappen.
:06:07
Mine damer og herrer...
:06:11
Ifølge reglene
i Ohios boksekommisjon,
:06:15
etter ti runder, utropes
enstemmig til seierherre...
:06:23
Jimmy Reeves.
:06:25
La Motta har tapt
sin første kamp.
:06:33
Det var Jakes kamp!
Jake vant kampen!
:06:37
Ikke forlat ringen. Du vant.
La ham gå først.
:06:43
La Motta slo ned Reeves
sju ganger, men allikevel...