:11:00
Sikkert!
:11:04
Er du rolig?
:11:09
Hva gjorde jeg? Kom an, vennen,
la oss være venner.
:11:15
- Vi slutter fred, OK?
- Greit!
:11:19
Du kan ikke spise
og drikke som et dyr...
:11:23
og holde ut med dette
hele dagen, sier jeg.
:11:27
Glem Reeves.
Du har andre kamper.
:11:30
Du kan ikke fortsette med dette.
:11:34
Hva er i veien?
:11:38
Noe er galt.
Er det noe i veien?
:11:48
Hva plager meg?
:11:51
- Hendene mine.
- Hendene dine? Hva med dem?
:11:58
Jeg har små hender,
som på ei jente.
:12:01
Jeg også. Hvem bryr seg?
:12:05
Vet du hva det betyr?
:12:08
Hvor stor jeg enn blir, hvem
jeg slåss mot, hva jeg gjør,
:12:11
vil jeg aldri møte Joe Louis.
:12:14
Han er tungvekt,
du er mellomvekt.
:12:17
Jeg vil aldri slåss
mot den beste.
:12:20
Jeg er bedre enn dem,
og jeg vil aldri slåss mot dem.
:12:27
Det er i veien.
:12:31
Ikke tenk på det.
:12:33
Han er tungvekt,
du er mellomvekt.
:12:36
Kommer ikke til å skje, hvorfor
bli gal av å tenke på det?
:12:45
- Gjør meg en tjeneste.
- Hva?
:12:48
- Slå meg i ansiktet.
- Hva?
:12:51
- Slå meg i ansiktet.
- Glem det.
:12:55
- Jeg vil du skal gjøre det.
- Jeg sa glem det.