:23:00
Cerdan kan ikke fortsette.
:23:02
Dommeren har stanset kampen.
:23:05
Seierherre på teknisk knockout,
:23:08
den nye verdensmesteren
i mellomvekt...
:23:11
Oksen fra Bronx, Jake La Motta.
:23:37
Ikke rist den.
Det er det verste du kan gjøre.
:23:47
Du er hjemme.
:23:55
- Hallo.
- Hvor var du?
:23:57
- Ute. Hva er det?
- TV'n virker ikke.
:24:02
- Hvor har du vært?
- Ute. Handlet, hos min søster.
:24:19
Hvorfor kysset
du henne på munnen?
:24:22
- Kan jeg ikke kysse henne?
- Holder det ikke med kinnet?
:24:26
- Kom igjen...
- Jeg kysser ikke mamma sånn.
:24:29
- Det er ikke meningen heller.
- Det er det jeg mener.
:24:39
- Nå?
- Nå ligner det noe.
:24:45
Magen din er i veien.
:24:49
Stygge blikk?
:24:53
Du spiser som om
det er dommedag i morgen.
:24:56
Du skal forsvare mestertittelen
neste måned. Bare spis.