:41:00
Rekke etter rekke
publikum seg opp og roper.
:41:04
Han bombarderte La Motta
til en dødsseier.
:41:10
Når jeg sier det,
mener jeg at Jake ikke ga seg.
:41:15
Hei, Ray. Jeg gikk ikke ned.
Du fikk meg ikke ned, Ray.
:41:23
Hører du meg? Du fikk meg
ikke ned. Ja. Ser du? Se.
:41:29
I trettende runde
har tittelen skiftet eier.
:41:35
Der ser du det,
en beseieret mester.
:41:40
Nå venter vi på kunngjøringen
fra Eddie Flint.
:41:47
Så skal vi sammen
med lytterne...
:41:50
..få et intervju
med Ray Robinson.
:41:53
Vi venter på tiden.
:41:57
Det blir overrakt fra
presidenten og Eddie Flint.
:42:01
Deres oppmerksomhet,
mine damer og herrer!
:42:04
Seierherre på teknisk
knockout i 13. runde,
:42:10
ny verdensmester i mellomvekt -
Sugar Ray Robinson!
:42:21
Hvorfor vil du
ikke slåss på onsdag?
:42:24
Jeg er ferdig med boksing.
Jeg er ferdig.
:42:29
Jeg er lei av å bekymre meg
for vekta mi hele tiden.
:42:33
Du innser at det er andre ting
i livet. Jeg er takknemlig.
:42:37
Jeg har et fint hus
og tre flotte unger.
:42:41
Jeg har en fantastisk,
nydelig kone.
:42:43
Hva mer kan jeg ønske meg?
:42:46
- Hva heter du?
- Bob.
:42:48
Bob, ta et bilde. La ham ta
et bilde, elskling. Smil.
:42:56
Takk, Bob.
Ta et av oss alle sammen.