:45:00
Eles não têm nada a ver contigo.
Leva o bebé para dentro.
:45:06
- Deixa os chatos aqui.
- Muda-lhe as fraldas.
:45:11
- Tu fazes que ela chore.
- Vou é fazer-te chorar a ti.
:45:21
Eles são bebés.
:45:23
Vamos para o campo de treinos.
:45:27
Não há mulheres nem telefonemas.
Ninguém por perto para te chatear.
:45:31
- Eu arranjo a tua agenda.
- Posso perguntar-te uma coisa?
:45:35
Quando eu não estou,
notas alguma coisa?
:45:37
- Com a Vickie?
- Sim.
:45:39
- O quê?
- O que achas?
:45:43
- Não noto nada.
- Fica de olho nela.
:45:48
- Ela não faz nada de errado.
- Fica de olho quando não estou.
:45:53
Vais arranjar sarilhos
por nada.
:45:55
Tenho razões.
:45:57
As mulheres, em certas circunstâncias,
são capazes de fazer tudo.
:46:02
Tudo é possível, certo?
:46:05
Tens razão, mas
estás a implicar com ela.
:46:08
Preocupas-te com
o teu peso.
:46:11
Estás a dizer "Vai embora.
Ninguém te perguntou nada."
:46:15
- Arranjas-lhe uma desculpa.
- Ela estava a falar dum gajo.
:46:19
E então? Estava a falar
em teu favor.
:46:22
Estava a falar dum miúdo bonito.
:46:26
Torna-o feio.
:46:28
- Faz isso.
- Tudo bem.
:46:32
Devias ir lá dentro
e fazer as pazes com ela.
:46:37
Diz-lhe que a levas a sair.
:46:40
Depois podes ir embora
descansado, está bem?
:46:46
Tudo bem. Onde queres ir?
:46:49
Sair. Se lhe disseres agora,
diz-lhe em particular,
:46:55
porque não quero levar a Lenore.
:46:58
O quê, achas que lhe vou dizer?