1:18:13
Peço a vossa atenção.
1:18:16
Cerdan não pode continuar.
1:18:18
O árbitro parou a luta.
1:18:21
O vencedor por KO técnico,
1:18:24
o novo campeão do mundo
de pesos médios...
1:18:27
O Touro do Bronx, Jake LaMotta.
1:18:53
Não abanes isso.
É o pior que podes fazer.
1:19:03
Estás em casa.
1:19:11
- Olá.
- Onde estavas?
1:19:13
- Fui sair. Que se passa?
- A televisão não funciona.
1:19:18
- Onde foste?
- Saí. Compras, para a minha irmã...
1:19:35
Que é isso do beijo na boca?
1:19:38
- Não posso beijá-la?
- Não chega na cara?
1:19:42
- Vá lá...
- Eu não beijo a mãe assim.
1:19:45
- Não é suposto.
- É isso que quero dizer.
1:19:54
- Como?
- Parece outra coisa.