1:56:01
- Sa nu uiti.
- O sa te sun.
1:56:04
Bine.
1:56:17
...legitim,si nimeni nu imi
poate lua asta. Nimeni.
1:56:23
Unii oameni nu sunt chiar atat de norocosi...
1:56:27
cum a fost aia pe care a cantat-o Brando
in "On the Waterfront,"
1:56:31
in jos si pe dinafara.
1:56:33
Mai tii minte faza din masina
cu fratele lui,Charlie,
1:56:38
A fost asa.
1:56:43
Nu eram eu ala, Charlie.
Tu erai.
1:56:46
Mai tii minte seara aia in care ai zis,
"Pustiule,asta nu este seara ta norocoasa.
1:56:50
"Mergem
mai departe pe Wilson.
1:56:54
"Asta nu este seara ta norocoasa."
Seara mea.
1:56:57
Puteam sa-l rup in bucati pe Wilson.
Si ce se intampla?
1:57:01
Primeste o sansa pentru titlu.
1:57:03
Un bilet de dus
pentru Palookaville.
1:57:07
Nu ammai fost bun de nimic dupa aceea
Charlie.
1:57:10
Ajungi in varf ca sa ai
de unde sa cazi in prapastie.
1:57:15
Tu ai fost, Charlie.
Tu ai fost fratele meu.
1:57:20
Ar fi trebuit sa ai grija de mine
macar asa putin.
1:57:25
Ar fi trebuit sa
ai grija de mine...
1:57:28
in loc sa ma pui sa ma arunc
asa pentru niste sume de nimic.
1:57:33
Tu nu intelegi.
Puteam sa am clasa.
1:57:37
Puteam sa fiu un rival pe cinste.
1:57:39
Puteam sa devin cineva
in loc de un vagabond .
1:57:43
Sa recunoastem acum.
Tu ai fost, Charlie.
1:57:48
- Tu erai.
-Ce faci,campionule?
1:57:51
Este totul OK?
1:57:52
Da.
1:57:54
-Gata?
- Cinci minute.
1:57:55
- OK.
- Ai nevoie de ceva?
1:57:57
- Nu.
- Sigur?