1:56:01
- Unutma.
- Seni arayacaðým.
1:56:04
Tamam.
1:56:13
"Jake La Motta ile bir akþam
bugün hiç.."
1:56:17
"...ve bunu benden hiç kimse alamaz,
hiç kimsenin çalýþmalarý ile."
1:56:23
Bazýlarý o kadar
þanslý deðil.
1:56:27
ayný þu Brando'nun "On the Waterfront"da
oynadýðý tip gibi.
1:56:31
Bitmiþ olan biri.
1:56:33
hatýrlýyormusun,kardeþi Charlie
ile olan sahneyi?
1:56:38
Aþaðý yukarý böyle idi.
1:56:43
Onun suçu deðil di,Charlie.
Senin suçun du.
1:56:46
"Kid,bugün senin günün deðil",
dediðini hatýrlýyormusun?
1:56:50
Bahisler Wilson üzerine.
1:56:54
"Bugün senin günün deðil",
Benim günüm.
1:56:57
Wilson'u yenebilirdim.
Ama ne oldu?
1:57:01
O ünvan maçý aldý,bende
boksörler mezarlýðýna bir bilet.
1:57:07
Ondan sonra yokuþ aþaðý gitti,Charlie.
1:57:10
Zirveye ulaþýyorsun,ondan
sonra dimdik aþaðý gidiyor.
1:57:15
Senin suçun du,Charlie.
Sen benim kardeþim din.
1:57:20
Biraz bana göz,kulak
olman gerekiyordu.
1:57:25
Biraz bana
bakman gerekiyordu.
1:57:28
Beni bir kaç kuruþ için
bir sahtekar yapacaðýna.
1:57:33
Sen hiç birþey anlamadýn.
Ben dövüþerek zirveye ulaþacaktým.
1:57:37
Benden bir þey olabilirdi.
Ama þimdi bir hiçim.
1:57:39
ve bunu sen yaptýn.
1:57:43
Dürüst olalým,
Senin suçundu,Charlie.
1:57:48
- senin suçundu.
- Herþey yolunda mý,þampiyon?
1:57:51
Herþey yolunda.
1:57:52
Evet.
1:57:54
- Tamam?
- 5 dakika.
1:57:55
- Tamam.
- Bir ihtiyacýn varmý?
1:57:57
- Hayýr.
- Emin misin?