:22:07
Doctor Finney?
Tendrá que caminar
conmigo, joven.
:22:10
Tengo otra clase.
Cual es su nombre?
Collier, señor. Richard Collier.
:22:13
Estudiante?
Uh, si lo fui,
hace nueve años.
:22:15
Bueno, trato de hacer que
mis clases sean interesantes,
pero nueve años?
:22:20
Que puedo hacer por usted?
Tento una pregunta
para usted, señor.
:22:22
Adelante.
Es posible el viaje en el tiempo?
:22:25
Esa es una pregunta.
:22:29
Dejeme decirle algo,
Richard, verdad?
Si, señor.
:22:35
Estaba en Venecia
en 1971.
:22:40
Me estaba quedando en
un hotel muy viejo.
:22:45
Pero digo, myy viejo:
:22:48
la estructura,
los muebles,
todo.
:22:52
La atmósfera era antigua,
si me sigue,
:22:57
y mi habitación, yo sentí
como si fuera...
:23:00
un siglo o más
antigua.
:23:05
Me entiende?
Si, señor.
:23:07
Entonces, en otras palabras, entonces,
el lugar es muy importante.
:23:10
No solo importante,
sino que esencial.
Mm-hmm.
:23:13
El resto está aquí.
:23:18
Una tarde, Yo--
:23:22
Estaba acostado
en esa habitacion,
:23:26
todo a la vista alrededor mio...
era parte del pasado,
:23:31
aún los sonidos
que oía,
:23:33
y concebía la noción.
:23:35
Que pasaría, me pregunté a mi mismo,
:23:38
si intentaba
hipnotizar mi mente?
:23:43
Sugerirle a ella
que no estaba en 1971,
:23:48
sino que en 1571.
:23:50
Cerre mis ojos...
:23:53
y mandé la sugestión
a mi mente.
:23:56
Estoy en Agosto, 1571.