:10:02
Är det inte din far
som åker vagn hem?
:10:06
Det finns ingen i hela Wessex...
:10:10
-...med förnämare benknotor.
-Far är trött, bara.
:10:15
Han åker vagn för att vår häst dog.
Det vet du mycket väl.
:10:54
-Roligt att du kom. Vart ska du?
-Byta om.
:10:59
Jag måste berätta en sak.
:11:02
De har kommit på att vi är
traktens finaste herrskapsfolk-
:11:06
-med rötter längre tillbaka
än Oliver Crumbles tid.
:11:10
Ända tillbaka
till de hedniska turkarna.
:11:13
Med monument, valv...
:11:16
...och familjevapen.
:11:19
Var det därför far
skämde ut sig i vagnen?
:11:22
Vi heter d'Urberville. Det var
därför han åkte hem ståndsmässigt.
:11:29
-Var är han nu?
-Det var kyrkoherden som berättade.
:11:33
-Men var är han nu?
-Om sanningen ska fram...
:11:37
...är han på Rolliver's
för att hämta styrka.
:11:40
-Det hittar han inte i ett ölglas.
-Jag ska hämta honom.
:11:47
Var en snäll flicka
och stoppa småttingarna i säng.
:11:58
Här är den.