1:09:00
Det har jeg
bestemt ingen erindring om.
1:09:07
Mr. Grady.
1:09:08
De var inspektør her.
1:09:19
Jeg beklager
at måtte sige Dem imod, sir...
1:09:24
... men De er inspektøren.
1:09:30
De har altid været
inspektøren.
1:09:36
Hvem skulle vide det bedre?
1:09:39
Jeg har altid været her.
1:09:59
Mr. Torrance, er De klar over
at Deres søn -
1:10:03
- forsøger at bringe en udenforstående
ind i denne situation?
1:10:10
Er De klar over det?
1:10:18
Det gør han,
mr. Torrance.
1:10:23
Hvem?
1:10:26
En nigger.
1:10:31
En nigger?
1:10:35
En niggerkok.
1:10:44
Hvordan?
1:10:48
Deres søn
har en meget stor evne.
1:10:53
De er vist næppe klar over,
hvor stor den er -
1:10:58
- men han prøver
at bruge denne evne mod Deres vilje.