1:10:03
- forsøger at bringe en udenforstående
ind i denne situation?
1:10:10
Er De klar over det?
1:10:18
Det gør han,
mr. Torrance.
1:10:23
Hvem?
1:10:26
En nigger.
1:10:31
En nigger?
1:10:35
En niggerkok.
1:10:44
Hvordan?
1:10:48
Deres søn
har en meget stor evne.
1:10:53
De er vist næppe klar over,
hvor stor den er -
1:10:58
- men han prøver
at bruge denne evne mod Deres vilje.
1:11:11
Nå ja...
1:11:15
... han er en meget
viljefast dreng.
1:11:20
Det tør man nok sige,
mr. Torrance.
1:11:22
En meget viljefast dreng.
1:11:26
En temmelig uartig dreng -
1:11:28
- om jeg må være
så ligefrem, sir.
1:11:39
Det er hans mor.
1:11:43
Hun blander sig.
1:11:49
Måske trænger de til
en ordentlig opsang -
1:11:54
- hvis jeg må have lov
at sige det...
1:11:59
... og måske lidt mere end det.