:16:03
Woher wussten Sie,
dass wir ihn Doc nennen?
:16:05
- Wie bitte?
- Sie haben Danny zwei Mal Doc genannt.
:16:09
Ach, ja?
:16:11
Wir nennen ihn manchmal Doc,
wie in den Bugs-Bunny-Filmen.
:16:15
Woher wussten Sie das?
:16:16
Wahrscheinlich haben Sie
ihn vorhin so gerufen.
:16:19
Ich glaub nicht,
dass ich ihn Doc nannte,
:16:21
als Sie dabei waren.
:16:23
Irgendwie sieht er ja
auch aus wie die Ente Doc!
:16:27
Is' was, Doc?
:16:30
So, das ist die Vorratskammer.
:16:34
Hier bewahren wir alle
Trockenprodukte und Konserven auf.
:16:39
Das sind Gemüse- und Obstkonserven,
:16:41
hier Fisch- und Fleischkonserven
und jede Sorte Frühstücksflocken.
:16:45
Honigpops, Cornflakes,
Haferflocken,
:16:48
Leinsamen, Weizenkeime
und Weizenschleim.
:16:52
Hier sind Honig und Sirup.
:16:55
Hier die Trockenmilch.
:17:05
Magst du Eiscreme, Doc?
:17:10
Kaffee, Tee, dann Kekse,
:17:12
Tortenböden und Teegebäck.
:17:13
Hier das Dörrobst: Getrocknete
Aprikosen und Pfirsiche,
:17:17
Rosinen und Pflaumen.
:17:20
Sie wissen ja, nichts geht über
eine regelmäßige Verdauung.
:17:27
- Wie kommen Sie voran?
- Oh, gut!
:17:29
Können wir Ihnen Mrs. Torrance kurz
ausspannen? Wir wollen in den Keller.
:17:33
Wir halten sie auch nicht lange auf.
:17:35
Sicher. Und wir gucken in die Eisbox.
:17:38
Magst du Eiscreme, Doc?
:17:40
Dacht ich's mir doch!
:17:42
Haben Sie was dagegen,
dass Danny ein Eis isst?
:17:45
- Natürlich nicht.
- Nein. Ist doch schön für dich!
:17:47
- Hört sich das gut an, Doc?
- Ja.
:17:49
Und nun sei schön brav.
:17:54
Na, was für 'ne Sorte
darf's denn sein, Doc?
:17:56
Schoko.
:17:57
Da hast du aber Glück! Komm mit!