:17:05
Magst du Eiscreme, Doc?
:17:10
Kaffee, Tee, dann Kekse,
:17:12
Tortenböden und Teegebäck.
:17:13
Hier das Dörrobst: Getrocknete
Aprikosen und Pfirsiche,
:17:17
Rosinen und Pflaumen.
:17:20
Sie wissen ja, nichts geht über
eine regelmäßige Verdauung.
:17:27
- Wie kommen Sie voran?
- Oh, gut!
:17:29
Können wir Ihnen Mrs. Torrance kurz
ausspannen? Wir wollen in den Keller.
:17:33
Wir halten sie auch nicht lange auf.
:17:35
Sicher. Und wir gucken in die Eisbox.
:17:38
Magst du Eiscreme, Doc?
:17:40
Dacht ich's mir doch!
:17:42
Haben Sie was dagegen,
dass Danny ein Eis isst?
:17:45
- Natürlich nicht.
- Nein. Ist doch schön für dich!
:17:47
- Hört sich das gut an, Doc?
- Ja.
:17:49
Und nun sei schön brav.
:17:54
Na, was für 'ne Sorte
darf's denn sein, Doc?
:17:56
Schoko.
:17:57
Da hast du aber Glück! Komm mit!
:18:04
Ich staune, wie viel
hier heute noch los ist.
:18:06
Die Gäste sind schon
gestern abgereist,
:18:09
aber der letzte Tag
ist immer hektisch.
:18:11
Die Angestellten möchten
schnell weg von hier.
:18:14
Aber heute Abend ist es
hier wie ausgestorben.
:18:18
Wie auf einem Geisterschiff.
:18:25
Weißt du, woher ich
deinen Namen weiß, Doc?
:18:34
Du weißt doch,
was ich meine, nicht?
:18:43
Ich erinnere mich, als ich
ein kleiner Bengel war
:18:47
konnten meine Großmutter
und ich miteinander reden
:18:50
ohne jemals überhaupt
den Mund aufzumachen.
:18:55
Sie nannte das "Shining" .
:18:58
Lange Zeit dachte ich,
wir zwei wären die einzigen,