:49:00
Schicksal, verstehst du mich?
:49:08
Sag mal,
:49:10
ich bin im Augenblick nicht flüssig.
:49:12
Wär's möglich,
mal anschreiben zu lassen?
:49:15
Machen Sie sich keine Sorgen.
:49:18
Das ist vorzüglich.
:49:20
Du gefällst mir, Lloyd.
:49:22
Ja, tatsächlich.
:49:23
Du warst immer der Beste.
:49:26
Der beste gottverdammte Barmixer
:49:28
zwischen Timbuktu
und Portland, Maine.
:49:31
Oder Portland, Oregon,
um genau zu sein.
:49:34
Sie sagen es.
:49:47
Ich hab ihn nicht angerührt,
verdammt noch mal.
:49:51
Ich nicht!
:49:54
Ich würde ihm kein Haar krümmen,
kein einziges Härchen.
:49:59
Ich liebe den kleinen Dreckspatz.
:50:04
Ich tue alles für ihn.
:50:07
Alles, verdammt noch mal.
:50:13
Das Scheißweib!
:50:17
So lang ich lebe
:50:18
wird sie mir diese
blöde Geschichte vorwerfen!
:50:31
Die Hand ist mir mal
ausgerutscht, versehentlich.
:50:34
Versehentlich!
:50:36
Vollkommen unabsichtlich.
:50:40
Das macht doch jeder mal.
:50:44
Ach Mann! Das ist
drei gottverdammte Jahre her!
:50:47
Alle meine Papiere hatte
das Aas durcheinander gebracht.
:50:50
Und ich wollte ihn doch bloß wegziehen!
:50:55
Ein vorübergehender Verlust
von Muskel-Koordination.