1:03:00
Good evening. Forest Service.
1:03:03
My name is Dick Hallorann.
1:03:05
I'm the head chef at
the Overlook Hotel.
1:03:07
Good evening.
What can I do for you?
1:03:09
I've been trying to make
an urgent phone call up there...
1:03:13
...but the operator said
the phone lines are down.
1:03:16
A lot of lines around here
are down due to the storm.
1:03:20
I hate to put you through
any trouble...
1:03:23
...but there's a family up there
all by themselves with a young kid.
1:03:26
And with this storm
and everything...
1:03:28
...l'd appreciate it if you'd give
them a call on your radio...
1:03:31
...just to see if
everything's okay.
1:03:33
I'll be glad to do that.
1:03:35
Why don't you call me back
in about 20 minutes?
1:03:37
Thank you very much.
I'll do that.
1:03:40
All right, sir.
1:04:00
Good evening, Mr. Torrance.
1:04:03
Good evening.
1:04:28
Hi, Lloyd.
1:04:29
Been away, but now I'm back.
1:04:31
Good evening, Mr. Torrance.
1:04:33
It's good to see you.
1:04:35
It's good to be back, Lloyd.
1:04:38
What'll it be, sir?
1:04:40
Hair of the dog that bit me.
1:04:44
Bourbon on the rocks.
1:04:46
That'll do her.