1:05:00
No charge to you, Mr. Torrance.
1:05:04
No charge?
1:05:07
Your money's no good here.
1:05:14
Orders from the house.
1:05:19
Orders from the house.
1:05:24
Drink up, Mr. Torrance.
1:05:28
I'm the kind of man likes to know
who's buying their drinks.
1:05:35
It's not a matter that concerns you,
Mr. Torrance.
1:05:38
At least not at this point.
1:05:44
Anything you say, Lloyd.
1:05:47
Anything you say.
1:06:01
Oh, dear! I'm so sorry, sir.
1:06:05
Oh, dear. Oh, dear.
1:06:06
I've made an awful mess
of your jacket, sir.
1:06:10
That's all right.
I've got plenty of jackets.
1:06:14
I'm afraid it's advocaat, sir.
It tends to stain.
1:06:16
Advocaat, is it?
1:06:18
Yes, sir.
I think the best thing...
1:06:20
...is to come along
to the gentlemen's room...
1:06:22
...and we'll get
some water to it, sir.
1:06:26
Looks like you got a
spot of it on yourself...
1:06:29
...Jeevesy old boy.
1:06:30
That doesn't matter.
You're the important one.
1:06:33
Awfully nice of you to say.
1:06:36
Of course, I intended
to change my jacket...
1:06:39
...before the fish and
goose soiree.
1:06:41
Very wise, sir. Very wise.
1:06:44
I'll just...
1:06:46
...hold this for you there,
Jeevesy.
1:06:48
Thank you, sir. Thank you.
1:06:51
Let's see if we can improve this
with a little water.
1:06:54
All right. I'll just...
1:06:56
...set my bourbon and advocaat
down right there.