:03:10
LA ENTREVISTA
:03:20
Tengo una cita
con el Sr. Ullman.
:03:23
Soy Jack Torrance.
:03:25
Primera puerta a la izquierda.
:03:28
Gracias.
:03:45
¿Sr. Ullman?
:03:46
Soy Jack Torrance.
:03:48
Ah, adelante, Jack.
:03:51
-Me alegro de conocerle.
-Encantado, Sr. Ullman.
:03:53
Es mi secretaria, Susie.
:03:55
-¿Cómo está Ud., Susie?
-¿Le resultó difícil llegar?
:03:58
En absoluto. Hice el viaje
en tres horas y media.
:04:01
Me alegro.
:04:03
Siéntese un momento,
por favor.
:04:05
Póngase cómodo.
:04:07
¿Quiere un café?
:04:08
Si va a tomar, no me importaría.
Gracias.
:04:11
-Susie.
-Por supuesto.
:04:12
Dígale a Bill Watson
que venga.
:04:14
De acuerdo.
:04:25
¿Mamá?
:04:27
¿Sí?
:04:29
¿Quieres vivir en ese hotel
todo el invierno?
:04:33
Claro.
:04:34
Lo pasaremos bien.
:04:38
Sí, supongo.
:04:40
De todos modos, no tengo
nadie aquí con quien jugar.
:04:45
Ya sé. Siempre
cuesta hacer amigos.
:04:50
Sí, supongo.
:04:53
¿Y qué dice Tony?
:04:54
EI querrá ir al hotel, ¿no?
:04:57
No, yo no, Sra. Torrance.
:04:59
Anda, Tony.
No seas tonto.