:07:01
Hay que cuidar las calderas...
:07:03
...calentar distintas alas del hotel,
según los días...
:07:07
...y reparar los daños
que se produzcan...
:07:10
...de manera que el sitio no quede
a merced de los elementos.
:07:14
Muy bien.
:07:16
Físicamente, el trabajo
no exige mucho.
:07:19
Lo único que
puede cansar en invierno...
:07:23
...es el tremendo aislamiento.
:07:26
Justamente
lo que estoy buscando.
:07:31
Estoy dándole vueltas
a un nuevo libro...
:07:34
...y cinco meses de tranquilidad
es lo que necesito.
:07:38
Me alegro, Jack.
:07:40
Porque para muchos...
:07:43
...la soledad...
:07:45
...y el aislamiento...
:07:48
...pueden ser un problema.
:07:51
Para mí, no.
:07:53
¿Y su mujer y su hijo?
¿Se amoldarán?
:07:58
Les encantará.
:07:59
Muy bien.
:08:03
Bueno, antes de
dejarlo con Bill...
:08:06
...hay otra cosa
que querría mencionar.
:08:10
No pretendo impresionarle...
:08:11
...pero es algo que
hizo que otros...
:08:14
...se arrepintieran.
:08:17
Estoy intrigado.
:08:18
¿No le dijeron nada en Denver...
:08:21
...de la tragedia que tuvimos aquí
en el invierno de 1970?
:08:25
Me parece que no.
:08:30
Mi antecesor en este puesto...
:08:32
...contrató a un tal Charles Grady
de vigilante de invierno.
:08:35
Vino aquí con su esposa
y dos hijas de unos diez años.
:08:39
Tenía magníficas referencias...
:08:42
...y parecía, dicen...
:08:44
...un tipo muy normal.
:08:47
Sin embargo,
a mitad del invierno...
:08:50
...debió perder la razón.
:08:53
Atacó a su familia...
:08:59
...y mató a todos
con un hacha.