The Shining
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:06:04
Entonces cerramos hasta
mayo del siguiente año.

:06:07
¿Puedo preguntar por qué?
:06:10
Esquiar aquí
debe resultar fantástico.

:06:13
Es cierto. EI problema es que
supondría un costo enorme...

:06:16
...mantener abierta
la carretera a Sidewinder.

:06:19
Son 40 kilómetros.
:06:21
Durante el invierno
caen 6 metros de nieve.

:06:24
En otras palabras,
no hay manera de hacerlo...

:06:27
...económicamente rentable.
:06:29
Cuando se construyó
el lugar en 1907...

:06:31
...había muy poco interés
en deportes de invierno.

:06:34
EI lugar fue elegido por su belleza
y por lo aislado de su emplazamiento.

:06:39
Definitivamente
tiene todo eso.

:06:42
Así es.
:06:43
¿Le hablaron en Denver...
:06:46
...de las obligaciones
del trabajo?

:06:48
En líneas generales.
:06:52
Los inviernos aquí
son muy duros.

:06:55
Se trata de ocuparse
de las averías...

:06:59
...y del deterioro.
:07:01
Hay que cuidar las calderas...
:07:03
...calentar distintas alas del hotel,
según los días...

:07:07
...y reparar los daños
que se produzcan...

:07:10
...de manera que el sitio no quede
a merced de los elementos.

:07:14
Muy bien.
:07:16
Físicamente, el trabajo
no exige mucho.

:07:19
Lo único que
puede cansar en invierno...

:07:23
...es el tremendo aislamiento.
:07:26
Justamente
lo que estoy buscando.

:07:31
Estoy dándole vueltas
a un nuevo libro...

:07:34
...y cinco meses de tranquilidad
es lo que necesito.

:07:38
Me alegro, Jack.
:07:40
Porque para muchos...
:07:43
...la soledad...
:07:45
...y el aislamiento...
:07:48
...pueden ser un problema.
:07:51
Para mí, no.
:07:53
¿Y su mujer y su hijo?
¿Se amoldarán?

:07:58
Les encantará.
:07:59
Muy bien.

anterior.
siguiente.