:13:00
¿Tony es un animal?
:13:03
No. Es un niño
que vive en mi boca.
:13:06
Es su amigo imaginario.
:13:11
Y si abres la boca,
¿podría yo ver a Tony?
:13:17
¿Por qué no?
:13:20
Porque se esconde.
:13:22
¿A dónde va?
:13:25
A mi estómago.
:13:28
¿Tony te dice
que hagas cosas?
:13:35
No quiero hablar
más de Tony.
:13:40
Muy bien.
:13:42
De acuerdo, Danny.
:13:45
Te voy a pedir...
:13:48
...que te quedes en la cama
el resto del día. ¿De acuerdo?
:13:51
¿Tengo que hacerlo?
:13:52
Me gustaría que lo hicieras.
:13:55
Vamos a ir al otro cuarto
durante unos minutos.
:13:57
Regresaré para ver cómo estás.
:14:08
-¿Vamos a la sala de estar?
-Sí.
:14:14
-Por favor.
-Gracias.
:14:19
Sra. Torrance, no tiene nada
de qué preocuparse.
:14:23
Físicamente, estoy segura
de que Danny no tiene nada.
:14:32
Ahora parece estar muy bien.
:14:35
Pero antes no lo estaba.
:14:37
Lo sé.
:14:38
Los niños dan muchos sustos.
:14:40
Pero estos episodios
no son inusuales.
:14:43
Y parecen mucho peor
de lo que son.
:14:46
¿Pero por qué se puso así?
:14:48
La mayoría de las veces
no hay explicación.
:14:52
Tienen un origen emocional,
y difícilmente vuelven a ocurrir.
:14:58
Son como una especie
de autohipnosis...