:14:08
-¿Vamos a la sala de estar?
-Sí.
:14:14
-Por favor.
-Gracias.
:14:19
Sra. Torrance, no tiene nada
de qué preocuparse.
:14:23
Físicamente, estoy segura
de que Danny no tiene nada.
:14:32
Ahora parece estar muy bien.
:14:35
Pero antes no lo estaba.
:14:37
Lo sé.
:14:38
Los niños dan muchos sustos.
:14:40
Pero estos episodios
no son inusuales.
:14:43
Y parecen mucho peor
de lo que son.
:14:46
¿Pero por qué se puso así?
:14:48
La mayoría de las veces
no hay explicación.
:14:52
Tienen un origen emocional,
y difícilmente vuelven a ocurrir.
:14:58
Son como una especie
de autohipnosis...
:15:01
...donde la persona
se pone en trance.
:15:04
Si vuelve a ocurrir...
:15:07
...podemos hacerle pruebas.
:15:12
Creo que tiene razón.
:15:16
¿Lleva mucho tiempo
en Boulder?
:15:19
Sólo tres meses.
:15:21
Somos de Vermont. Mi marido
era profesor allí.
:15:26
EI amigo imaginario de Danny...
:15:30
Tony.
:15:31
¿Tony apareció por vez primera
cuando Uds. llegaron aquí?
:15:38
Déjeme pensar.
:15:40
Creo que Danny
comenzó a hablar con Tony...
:15:42
...cuando empezó pre-escolar.
:15:45
¿Cómo fue
el comenzar la escuela?
:15:50
AI principio no le gustó mucho.
:15:52
Luego se lastimó, así que
tuvo que quedarse en casa.
:15:56
Entonces fue la primera vez
que le oí hablar con Tony.