:22:07
Bien.
Este lugar tiene de todo.
:22:11
Es fácil de mantener.
:22:15
Acogedor.
:22:16
Sí, muy familiar.
:22:19
Si necesitan espacio...
:22:21
...tienen el resto del hotel.
:22:25
Bueno, es muy...
:22:28
...hogareño.
:22:32
Este es nuestro
famoso laberinto.
:22:34
A la gente le gusta mucho.
Las paredes miden 4 metros de alto...
:22:38
...y los setos son tan antiguos
como el hotel.
:22:41
Muy divertido,
pero no quisiera estar ahí...
:22:43
...a menos de que no tuviera prisa
por encontrar la salida.
:22:48
¿Cuándo se construyó el Overlook?
:22:51
Las obras empezaron en 1907.
:22:53
Se acabó en 1909.
:22:55
EI sitio ocupa un antiguo
cementerio indio.
:22:58
Tuvieron que defenderse...
:23:00
...de los indios
mientras lo construían.
:23:03
Este es el tractor de nieve.
:23:05
¿Manejan los dos?
:23:08
Bien. Porque se conduce
igual que un auto.
:23:11
Pronto aprenderán a manejarlo.
:23:15
De hecho trajimos
a un decorador de Chicago...
:23:18
...el año pasado para amueblar
esta parte del hotel.
:23:22
Hizo un gran trabajo.
:23:24
EI rosa y el oro
son mis colores favoritos.
:23:27
Esta es la sala de baile.
:23:31
¡Ya veo!
:23:32
Aquí caben fácilmente
300 personas.
:23:36
Podríamos dar
una fiesta impresionante.
:23:39
No creo que les fuera muy bien
a menos de que trajeran provisiones.
:23:43
Cuando cerramos,
nos llevamos todo el alcohol.
:23:46
Eso reduce
la prima del seguro.
:23:49
Nosotros no bebemos.
:23:50
Entonces tienen suerte.
:23:52
Dick, ven a saludar
al Sr. y la Sra. Torrance.
:23:56
EI es Dick Hallorann,
nuestro cocinero.
:23:58
Sr. Hallorann, soy Jack.
Esta es mi esposa, Winifred.