:23:00
...de los indios
mientras lo construían.
:23:03
Este es el tractor de nieve.
:23:05
¿Manejan los dos?
:23:08
Bien. Porque se conduce
igual que un auto.
:23:11
Pronto aprenderán a manejarlo.
:23:15
De hecho trajimos
a un decorador de Chicago...
:23:18
...el año pasado para amueblar
esta parte del hotel.
:23:22
Hizo un gran trabajo.
:23:24
EI rosa y el oro
son mis colores favoritos.
:23:27
Esta es la sala de baile.
:23:31
¡Ya veo!
:23:32
Aquí caben fácilmente
300 personas.
:23:36
Podríamos dar
una fiesta impresionante.
:23:39
No creo que les fuera muy bien
a menos de que trajeran provisiones.
:23:43
Cuando cerramos,
nos llevamos todo el alcohol.
:23:46
Eso reduce
la prima del seguro.
:23:49
Nosotros no bebemos.
:23:50
Entonces tienen suerte.
:23:52
Dick, ven a saludar
al Sr. y la Sra. Torrance.
:23:56
EI es Dick Hallorann,
nuestro cocinero.
:23:58
Sr. Hallorann, soy Jack.
Esta es mi esposa, Winifred.
:24:01
Me alegro de conocerle.
:24:02
Los Torrance se ocuparán
del Overlook este invierno.
:24:05
Muy bien. ¿Qué les parece
nuestro hotel?
:24:09
Es maravilloso.
:24:11
¡Hola, Danny!
:24:14
Estaba fuera buscándoles.
:24:17
¿Ya te cansaste
de bombardear el universo?
:24:21
Ven aquí.
:24:23
Gracias, Susie.
:24:24
Por favor, muéstrale
la cocina a la Sra. Torrance...
:24:28
...mientras yo
continúo con Jack.
:24:30
Es un placer. Por aquí.
:24:33
Muy bien.
Hasta luego, querido.
:24:35
Adiós.
:24:38
Sra. Torrance, su marido
la introdujo como Winifred.
:24:42
¿Cómo prefiere que la llame?
:24:44
Wendy.
:24:46
Wendy. Es el más bonito
de todos.
:24:49
Esta es la cocina, ¿eh?
:24:51
Sí.
:24:52
¿Te parece
lo suficientemente grande?
:24:56
¡Es la más grande
que he visto!
:24:58
Sí, y es tal laberinto...