:27:01
¿Te gustaría un helado, Doc?
:27:05
Cosas para picar...
:27:08
...y todo lo que Ud. quiera.
:27:09
Pasas, melocotones secos...
:27:13
...y ciruelas pasas.
:27:16
Ya se sabe: la buena digestión
le hace a uno feliz.
:27:23
-¿Qué tal va eso?
-Muy bien.
:27:25
¿Podemos robarle a la Sra. Torrance?
Vamos al sótano.
:27:28
No tardaremos mucho.
:27:30
No se preocupe.
Iba a pasar a los helados.
:27:34
¿Te gustan los helados?
:27:36
Me lo suponía.
:27:37
¿Les importa que le dé
un poco de helado?
:27:41
-En absoluto.
-No nos importa.
:27:42
¿Quieres, Danny?
:27:45
Pórtate bien.
:27:50
¿Qué helado quieres?
:27:52
Chocolate.
:27:53
Bueno, vamos, hijo.
:28:00
Cuánta actividad.
:28:02
Los clientes y parte del personal
se fueron ayer...
:28:05
...pero el último día...
:28:06
...todo el mundo quiere irse
cuanto antes.
:28:10
A las cinco
no quedará ni un alma.
:28:14
Como un buque fantasma.
:28:21
¿Cómo sabía
que te llamabas Doc?
:28:30
Sabes de lo que hablo, ¿no?
:28:39
Recuerdo que cuando
yo era niño...
:28:43
...mi abuela y yo
hablábamos...
:28:46
...sin despegar los labios.
:28:50
Ella le llamaba "el resplandor"...
:28:54
...y yo creí mucho tiempo
que sólo ella y yo...
:28:57
...lo teníamos.