:31:00
Aquí no le tengo
miedo a nada.
:31:02
Es sólo que...
:31:05
...algunos sitios son
como las personas.
:31:08
Algunos resplandecen...
:31:10
...y otros no.
:31:12
Supongo que
el hotel Overlook...
:31:15
...tiene algo parecido
a un resplandor.
:31:21
¿Hay alguien malo aquí?
:31:34
Verás, cuando algo pasa...
:31:37
...quedan huellas.
:31:41
Es como...
:31:43
...el olor a quemado.
:31:48
Y tal vez cosas que han pasado
dejan otro tipo de huellas.
:31:53
No cosas
que la gente advierta...
:31:57
...pero cosas que
los que "resplandecen" sí ven.
:32:02
Como también pueden ver
cosas que aún no han pasado...
:32:08
...y cosas que ocurrieron
hace mucho tiempo.
:32:13
En este hotel pasaron
muchas cosas...
:32:16
...a lo largo de los años...
:32:20
...y no todas buenas.
:32:26
¿Y la habitación 237?
:32:31
¿La habitación 237?
:32:35
Te da miedo
esa habitación, ¿no?
:32:39
No.
:32:42
¿Qué hay en esa habitación?
:32:47
Nada.
:32:49
No hay nada en la 237.
:32:52
A ti no se te ha perdido
nada allí...
:32:56
...así que no entres.
:32:58
¿Entiendes? ¡No entres!