:30:01
Ils savent qu'il te dit des choses ?
:30:04
Non. Tony m'a défendu
de leur en parler.
:30:09
Tony a-t-il jamais fait allusion
à cet hôtel ?
:30:13
A l'Overlook ?
:30:18
Je sais pas.
:30:21
Réfléchis bien, Doc.
:30:28
Je crois qu'il m'a montré
quelque chose.
:30:31
Essaie de te rappeler.
:30:36
M. Hallorann, vous avez peur
de cet endroit ?
:30:43
J'ai peur de rien, ici.
:30:45
Simplement...
:30:47
certains lieux,
c'est comme les gens.
:30:51
Certains ont le shining...
:30:53
d'autres pas.
:30:55
On peut dire que l'Overlook...
:30:57
a quelque chose
qui ressemble au shining.
:31:04
Il y a des choses mauvaises ici ?
:31:17
Quand quelque chose se produit...
:31:19
ça peut laisser comme un sillage...
:31:24
comme...
:31:25
lorsque quelqu'un
laisse brûler un toast.
:31:30
Certains événements passés laissent
peut-être d'autres sortes de traces.
:31:36
Non des traces
que quiconque peut voir...
:31:39
mais des traces que seuls ceux
qui ont le shining perçoivent.
:31:45
Comme ils perçoivent
des choses à venir...
:31:50
et parfois des événements
d'un passé lointain.
:31:56
Il s'est passé bien
des choses ici-même...
:31:59
précisément dans cet hôtel,
au cours des années...