1:05:00
Je ferais n'importe quoi
pour lui.
1:05:03
N'importe quoi !
1:05:10
Mais cette pétasse...
1:05:13
jamais...
1:05:15
elle ne me laissera oublier
ce qui s'est passé.
1:05:27
Je lui ai fait mal une fois,
d'accord.
1:05:30
Mais c'était un accident...
1:05:33
absolument involontaire.
1:05:36
Ça peut arriver.
1:05:40
Et il y a trois
bon Dieu d'années de ça...
1:05:44
Le petit Jean-foutre
avait éparpillé mes cahiers.
1:05:47
J'ai voulu l'écarter.
1:05:52
Une perte momentanée
de coordination musculaire.
1:05:57
Disons...
1:05:58
quelques kilos
d'excédent d'énergie...
1:06:02
par seconde, par seconde...
1:06:20
Dieu merci tu es là !
1:06:23
Jack, il y a quelqu'un d'autre
dans l'hôtel avec nous.
1:06:27
Il y a une folle
dans une chambre.
1:06:30
Elle a tenté d'étrangler Danny.
1:06:35
Tu es cinglée ?
1:06:37
Non, c'est vrai, je t'assure.
1:06:41
Je le jure, Danny me l'a dit.
1:06:43
Il est entré
dans une chambre...
1:06:45
Il a vu cette timbrée
dans la baignoire.
1:06:49
Elle a tenté de l'étrangler.
1:06:55
Quelle chambre ?